血

I [xiě] разг.

кровь

吐血 [tùxiě] — ха́ркать кро́вью

- 血淋淋

II [xuè]

1) кровь; крова́вый

血压 [xuèyā] — кровяно́е давле́ние

血战 [xuèzhàn] — кровопроли́тное сраже́ние

2) тк. в соч. кро́вный

•

- 血案

- 血管
- 血海深仇
- 血汗
- 血红
- 血红蛋白
- 血迹
- 血浆
- 血口喷人
- 血库
- 血泊
- 血气
- 血亲
- 血清
- 血球
- 血肉
- 血栓
- 血统
- 血吸虫病
- 血腥
- 血型
- 血循环
- 血液
- 血缘
- 血肿

* * *

xuè; пекинский диал. xiě

I сущ.

1) кровь; кровяной, кровавый; кровопролитный

熱血 горячая кровь

流血 проливать кровь; кровопролитный

出血 кровоточить

2) менструации, крови

來血 наступили менструации

3) кровная связь (о родстве); кровный

4) пыл, энергия; пылкий, горячий

II гл.

1) обагрять кровью, заливать кровью; окровавливать

血刀 обагрить клинки кровью

2) * окрашивать в красный цвет

血玉 окрасить яшму в красный цвет

III словообр.

в сложных терминах: крово-, гемо-, гемато-

止血 кровоостанавливающее

造血 гематогенный

血圖 гемограмма